Square Street Gallery is proud to present “From see you one eye, I shit love you” < 從第一眼見你，我就糞便的愛你 > by Amy Tong, curated by Yang Jiang. Departing from a selection of Greek myths, Tong explores the dynamics where total authority is enveloped in love, encouraging viewers to examine its various contradictions.

Translated to English as “From see you one eye,” the first half of the title ‘從第一眼見你’ is an expression which roughly holds the same meaning as “from the moment I first laid eyes on you.” Meanwhile, the second half “我就糞便的愛你,” which literally translates to “I shit love you,” does not follow semantic rules in either Chinese or the translated English. In both languages, the title reads as a grammatical glitch; the mini loveletter highlights the asymmetric relationship between two, in this instance the addresser and addressee.

Tong’s practice is a relentless process of experimentation with diverse media such as ceramic, paper, gelatine, textile and paint, where the artist reflects on myths, morals, and grand narratives, all structures that govern the production and understanding of our emotional responses. Both her subject matter and her sense of material suggest delicacy, intimacy, and romance. In her new series of paintings, Tong explores the elusive yet toxic power dynamics in contemporary romantic relationships. Entwining human bodies, animals, and landscape, the interaction between Tong’s subjects engender relationships where emotional faculties become compromised and, instead, jealousy, control, and love slide between each other. Set in a ritual atmosphere, each artwork offers itself like an open wound, breathing and vulnerable.

Gallery address: 21 Square Street, Sheung Wan